Han Kang Berbicara Tentang Buku Jeju-nya, ‘We Do Not Part’
Dalam novel terbaru Han Kang, seorang karakter menggergaji ujung dua jarinya dalam sebuah kecelakaan pertukangan. Ahli bedah menyambungkannya kembali tetapi perawatannya mengerikan dan menyiksa. Setiap tiga menit, selama berminggu-minggu, seorang pengasuh dengan hati-hati dan tanpa perasaan menancapkan jarum jauh ke dalam jahitan di setiap jari, mengambil darah, untuk mencegah ujung jari membusuk.
“Mereka bilang kami harus membiarkan darahnya mengalir, sehingga saya harus merasakan sakitnya,” kata pasien tersebut kepada temannya. “Kalau tidak, saraf di bawah luka itu akan mati.”
Dalam fiksinya, Han menyelidiki luka bersejarah negaranya. Dia telah terlibat dalam dua episode paling kelam di Korea Selatan: pembantaian tahun 1980 di kota Gwangju, yang menghancurkan gerakan pro-demokrasi, dan peristiwa sebelumnya yang bahkan lebih mematikan di Pulau Jeju, yang menewaskan puluhan ribu orang.
Nona Han telah menarik khalayak yang lebih luas, baik di dalam maupun luar negeri, sejak dianugerahi Hadiah Nobel Sastra pada bulan Oktober. Terjemahan bahasa Inggris dari novel berlatar Jeju, “We Do Not Part,” akan dirilis minggu ini di Amerika Serikat, lebih dari tiga tahun setelah diterbitkan dalam bahasa Korea.
Karya-karyanya mengenai masa lalu otoriter Korea Selatan tampak semakin relevan sejak bulan Desember, ketika presiden sempat memberlakukan darurat militer. Sejak itu dia didakwa dan ditangkap.
Han, yang sebagian besar menghindari sorotan sejak menerima Nobel, mengatakan dalam sebuah wawancara yang jarang terjadi bahwa dia masih memikirkan kejadian baru-baru ini. Dalam buku-bukunya, katanya, dia tidak pernah bermaksud untuk beralih dari satu babak tragis sejarah modern Korea ke babak lainnya.
Namun setelah “Human Acts,” novel Gwangju, diterbitkan pada tahun 2014, dia diganggu oleh mimpi buruk. Mencoba memahami gambarannya yang menghantui — ribuan batang pohon gelap yang menakutkan berdiri di atas bukit yang tertutup salju saat laut merambah — membawanya ke Jeju, sebuah pulau di selatan dengan perairan biru laut, yang kini sebagian besar dikenal sebagai tujuan wisata yang sejuk.
Di sanalah antara tahun 1947 dan 1954, setelah pemberontakan, diperkirakan 30.000 orang dibunuh oleh petugas polisi, tentara dan kelompok anti-Komunis, yang mendapat dukungan diam-diam dari militer AS. Sekitar sepertiga dari korban adalah perempuan, anak-anak atau orang lanjut usia.
Dalam “We Do Not Part,” sang protagonis, Kyungha, seorang penulis yang tersiksa oleh mimpi buruk yang berulang setelah menerbitkan buku tentang kota bernama “G—,” berjalan dengan susah payah melewati salju tebal yang menyelimuti Jeju, dalam sebuah perjalanan yang mengarah ke wahyu tentang beberapa generasi keluarga yang terkena dampak pembantaian tersebut.
Menulis tentang pertemuan individu yang mendalam dengan beberapa momen menyakitkan di Korea Selatan, kata Han, membuatnya merasa sangat terhubung dengan pengalaman para korban kekejaman di mana pun, dan dengan orang-orang yang tidak pernah berhenti mengingatnya.
“Itu kesakitan dan darah, tapi ini adalah arus kehidupan, menghubungkan bagian yang mungkin dibiarkan mati dan bagian yang hidup,” katanya dalam bahasa Korea melalui panggilan video dari rumahnya di Seoul. “Menghubungkan kenangan mati dan masa kini yang hidup, sehingga tidak membiarkan apapun mati. Saya pikir ini bukan hanya tentang sejarah Korea, ini tentang seluruh umat manusia.”
Theresa Phung, manajer umum Yu & Me Books di Chinatown Manhattan, mengatakan bahwa toko tersebut melihat tingkat antusiasme terhadap karya-karya Han, dan lonjakan penjualan, yang tidak selalu terjadi setelah pemberian Nobel.
“Salah satu ciri yang paling mengesankan adalah kemampuannya untuk mengambil skenario dan konteks budaya yang sangat spesifik dan membawa Anda ke dalam momen tersebut, namun dia sangat sadar bahwa momen hiperspesifik tersebut adalah pengulangan sejarah,” kata Ms. Phung. “Apakah Anda membaca tentang apa yang terjadi di Gwangju atau di sekitar meja makan, itulah kehidupan yang Anda lihat di mana-mana dan masalah yang Anda lihat di mana-mana.”
Lahir di Gwangju dari ayah novelis, Nona Han menghabiskan beberapa tahun di awal karirnya sebagai reporter majalah, sambil juga mengerjakan puisi dan cerita pendeknya. Saat dia mencoba menulis novel pertamanya pada usia 26 tahun, dia menyewa sebuah kamar sederhana di Jeju, menghadap ke air, dari seorang wanita tua yang tinggal di lantai bawah darinya.
Suatu hari saat berjalan ke kantor pos, sang induk semang menunjuk ke dinding semen di dekat pohon hackberry di tengah desa dan berkata tanpa basa-basi, “Di sinilah orang-orang ditembak dan dibunuh pada musim dingin itu.”
Ingatan itu kembali ke Han ketika dia berjuang untuk memahami mimpi buruknya, yang dia sadari adalah tentang waktu dan kenangan, katanya.
“Itu muncul begitu saja,” katanya. “Sebenarnya, semua orang di Jeju adalah orang yang selamat, saksi, dan anggota keluarga yang berduka.”
Han, 54 tahun, pertama kali mendapat pengakuan luas di kalangan pembaca berbahasa Inggris pada tahun 2016 dengan novelnya “The Vegetarian.” Bahasanya yang memukau dan kisahnya yang tak tergoyahkan tentang pemberontakan diam-diam seorang ibu rumah tangga melawan kekerasan dan patriarki menarik perhatian pembaca di seluruh dunia, dan ia memenangkan Penghargaan Buku Internasional untuk fiksi pada tahun itu. Karya-karyanya telah diterjemahkan ke dalam 28 bahasa. Rilisan terbaru, “We Do Not Part,” diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris oleh e. yaewon dan Paige Aniyah Morris.
Di Korea Selatan, Han telah menjadi penulis puisi, cerita pendek, dan novel selama lebih dari dua dekade. Namun kesuksesan globalnya memperluas jumlah pembacanya di dalam negeri, dan dengan cekatan ia menceritakan tentang Gwangju – momen penting bagi demokrasi Korea Selatan – membuatnya masuk dalam daftar hitam penulis dan tokoh budaya lainnya.
Dia berbicara, seperti dalam bukunya, dengan disiplin seorang penyair, memilih setiap kata dan frasa dengan penuh pertimbangan dan kehati-hatian. Kim Seon-young, yang mengedit “Human Acts” versi Korea dan sejak itu menjadi temannya, mengenang bahwa Nona Han pernah bercanda mengatakan kepadanya bahwa jika pesawatnya jatuh, Nona Kim dilarang mengubah suku kata yang tidak mereka setujui. tentangnya, meskipun tata bahasanya sedikit melenceng.
Penghargaan Nobel yang diraih Nona Han, yang pertama bagi seorang penulis Korea Selatan, telah dirayakan seperti sebuah prestasi Olimpiade, dengan buku-bukunya yang terjual habis, spanduk-spanduk raksasa di seluruh negeri yang memberikan ucapan selamat kepadanya dan kerumunan kamera TV berbondong-bondong ke toko buku di Seoul yang diam-diam telah ia kunjungi. berjalan selama enam tahun. Putranya, yang berusia 20-an, merasa begitu terbebani oleh perhatian sehingga dia memintanya untuk tidak menyebutkan namanya dalam wawancara, katanya.
Sejak menerima hadiah tersebut, dia berusaha kembali ke kehidupan menulisnya yang tenang, sebagian besar di ruangan yang diterangi matahari dengan balok kayu menghadap ke halaman kecil. Dia mengatakan sedikit salju beterbangan, membersihkan debu dari bunga-bunga liar yang dia tanam tahun lalu, yang telah mekar putih sebelum layu dalam cuaca dingin.
“Mampu berjalan-jalan dengan bebas dan mengamati bagaimana orang hidup, tanpa menyebut nama, bebas menulis tanpa beban apa pun, itulah lingkungan terbaik bagi seorang penulis,” kata Han.
Penghargaan Nobel diberikan pada masa yang penuh gejolak bagi Korea Selatan, yang masih belum mencapai kesimpulan, dan memandang bahwa hal tersebut dapat mengakibatkan pertumpahan darah. Dua hari sebelum Han berangkat ke Swedia untuk menghadiri upacara tersebut, Presiden Yoon Seok Yul mengumumkan darurat militer dan mengirimkan pasukan bersenjata ke Majelis Nasional – sesuatu yang belum pernah terjadi sejak pembantaian Gwangju.
Han mengatakan dia menyaksikan perkembangan yang terjadi, hingga Majelis Nasional mencabut keputusan darurat militer di dini hari.
“Kenangan tahun ’79 dan ’80, baik mereka alami secara langsung maupun tidak langsung, mereka tahu hal itu tidak boleh terulang kembali, dan itulah mengapa mereka turun ke jalan pada tengah malam,” katanya, mengacu pada anggota parlemen dan anggota parlemen. pengunjuk rasa yang menolak keputusan Tuan Yoon. “Dengan cara itu, masa lalu dan masa kini saling terhubung.”
ADVERTISEMENT:
Hello, para pengemar slot! pernahkah denger semboyan “slot demo”? Kalau belum, bersiaplah jatuh hati dengan program ini. raja slot merupakan mesin slot yang selalu memberi kemenangan. Yup, mesin-mesin ini bisa dikatakan sebagai andalannya tuk bawa come back cuan. but, cemana sih caranya jumpain slot gacor yang benar? Santuy Bro, kita bahas tenang saja di tempat ini
Games tergaco waktu sekarang hanya satu berada Indonesia yaitu yang memberikan return terbaik
SEGERA dengan di :
Informasi mengenai KING SLOT, Segera Daftar Bersama king selot terbaik dan terpercaya no satu di Indonesia. Boleh mendaftar melalui sini king slot serta memberikan hasil kembali yang paling tinggi saat sekarang ini hanyalah KING SLOT atau Raja slot paling gacor, gilak dan gaco saat sekarang di Indonesia melalui program return tinggi di kingselot serta pg king slot
slot demo gacor
slot demo gacor permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama kdwapp.com
akun demo slot gacor
akun demo slot gacor permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama kdwapp.com
akun slot demo gacor
akun slot demo gacor permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama kdwapp.com
akun demo slot pragmatic
akun demo slot pragmatic permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama kdwapp.com
akun slot demo pragmatic
akun slot demo pragmatic permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama kdwapp.com
akun slot demo
akun slot demo permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama kdwapp.com
akun demo slot
akun demo slot permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama kdwapp.com
slot demo gacor
slot demo gacor permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama jebswagstore.com
akun demo slot gacor
akun demo slot gacor permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama jebswagstore.com
akun slot demo gacor
akun slot demo gacor permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama jebswagstore.com
akun demo slot pragmatic
akun demo slot pragmatic permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama jebswagstore.com
akun slot demo pragmatic
akun slot demo pragmatic permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama jebswagstore.com
akun slot demo
akun slot demo permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama jebswagstore.com
akun demo slot
akun demo slot permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama jebswagstore.com
slot demo gacor
slot demo gacor permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama demoslotgacor.pro
akun demo slot gacor
akun demo slot gacor permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama demoslotgacor.pro
akun slot demo gacor
akun slot demo gacor permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama demoslotgacor.pro
akun demo slot pragmatic
akun demo slot pragmatic permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama demoslotgacor.pro
akun slot demo pragmatic
akun slot demo pragmatic permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama demoslotgacor.pro
akun slot demo
akun slot demo permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama demoslotgacor.pro
akun demo slot
akun demo slot permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama demoslotgacor.pro
slot demo gacor
slot demo gacor permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama situsslotterbaru.net
akun demo slot gacor
akun demo slot gacor permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama situsslotterbaru.net
akun slot demo gacor
akun slot demo gacor permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama situsslotterbaru.net
akun demo slot pragmatic
akun demo slot pragmatic permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama situsslotterbaru.net
akun slot demo pragmatic
akun slot demo pragmatic permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama situsslotterbaru.net
akun slot demo
akun slot demo permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama situsslotterbaru.net
akun demo slot
akun demo slot permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama situsslotterbaru.net
situs slot terbaru
situs slot terbaru permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama situsslotterbaru.net
slot terbaru
slot terbaru permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama situsslotterbaru.net
asn88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama asn88.net
anjir88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama anjir88.asia
albaslot88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama albaslot88.asia
air88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama air88.bio
air88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama air88.asia
vavaslot888 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama vavaslot888.org
vavaslot888 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama vavaslot888.net
oborslot888 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama oborslot888.org
oborslot888 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama oborslot888.net
duniaslot777 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama duniaslot777a.org
ayukbet88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama ayukbet88.org
ayukbet88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama ayukbet88.net
j888slot permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama j888slot.org
klikdewa88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama klikdewa88.net
klikdewa88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama klikdewa88.com
klikbet777 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama klikbet777.info
klikbet777 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama klikbet777.asia
gemoyslot999 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama gemoyslot999.net
seroja888 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama seroja888.net
seroja888 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama seroja888.com
hoka88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama hoka88.asia
dutaslot88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama dutaslot88.com
buaya88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama buaya88.asia
buaya777 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama buaya777.asia
zonavegas88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama zonavegas88.net
tongtoto88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama tongtoto88.org
tongtoto88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama tongtoto88.net
sista999 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama sista999.org
mbokslot88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama mbokslot88.org
mbokslot88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama mbokslot88.net
pg king slot permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama pgkingslot.org
holywing88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama holywing88.asia
bolagila88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama bolagila88.asia
dewalive88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama dewalive88.biz
kputoto888 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama kputoto888.net
vio777 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama vio777.asia
nix777 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama nix777.net
nego88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama nego88.net
nego777 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama nego777.com
marjan899 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama marjan899.com
marjan888 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama marjan888.com
gcr88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama gcr88.org
bosku77 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama bosku77.asia
gaco88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama gaco88.asia
dijual88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama dijual88.com
dijual88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama dijual88.net
saritoto88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama saritoto88.com
gege888 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama gege888.net
exa88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama exa88.org
dower888 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama dower888.org
bos888 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama bos888.info
badabest888 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama badabest888.com
ayamjago888 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama ayamjago888.net
vviavi88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama vviavi88.com
sydneycuan88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama sydneycuan88.com
gotocuan88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama gotocuan88.com
bank88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama bank88.asia
agenplay888 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama agenplay888.com
satelittogel88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama satelittogel88.net
hiutoto88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama hiutoto88.net
hiutoto88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama hiutoto88.com
kedai88slot permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama kedai88slot.biz
nova12 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama nova12.net
piktoto88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama piktoto88.net
zeuswin888 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama zeuswin888.com
zoom88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama zoom88.info
asg88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama asg88.org
azkabet88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama azkabet88.net
becak88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama becak88.biz
besitoto88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama besitoto88.com
bethoki88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama bethoki88.biz
bibit88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama bibit88.biz
bibit88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama bibit88.info
bolago888 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama bolago888.net
boswin777 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama boswin777.biz
cafe88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama cafe88.info
cinta88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama cinta88.biz
coki888 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama coki888.com
cumi88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama cumi88.com
cumitoto permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama cumitoto.com
darma888 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama darma888.org
dewagacor888 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama dewagacor888.net
engkol888 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama engkol888.info
garasislot88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama garasislot88.biz
harumtoto permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama harumtoto.org
indo788 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama indo788.net
jenitoto permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama jenitoto.com
joker18 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama joker18.net
juliet88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama juliet88.net
jumbototo88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama jumbototo88.com
kaostogel88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama kaostogel88.net
kaskus88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama kaskus88.biz
kawin777 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama kawin777.biz
kinggacor88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama kinggacor88.com
koboislot88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama koboislot88.net
kputoto88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama kputoto88.net
ribo888 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama ribo888.biz
kripto888 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama kripto888.biz
lebah77 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama lebah77.asia
lebah7777 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama lebah7777.com
legend888 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama legend888.info
