Pembebasan seorang pemimpin Hamas dari penjara membuka kembali luka lama di Israel

Saat Ashraf Zughayer, seorang pemimpin Hamas di penjara Israel, mendengar pada Oktober 2023 bahwa gerilyawan Palestina telah mengambil sandera, dia tahu hukuman seumur hidupnya karena membunuh enam orang di Tel Aviv akan segera dihapus, katanya.

Butuh lebih dari setahun. Tetapi pada akhir Januari, sebagai bagian dari gencatan senjata dan kesepakatan rilis sandera antara Israel dan Hamas, Zughayer, 46, berkuda di jalan-jalan Yerusalem Timur dengan truk yang dihiasi dengan bendera Hamas hijau, dikelilingi oleh para pendukung yang gembira.

Tiga puluh mil jauhnya, Tova Sisso, yang ibunya terbunuh dalam serangan Tel Aviv, menyaksikan dengan ngeri. Ibunya, Rozana, selamat dari Holocaust hanya untuk dibunuh dalam pemboman bunuh diri tahun 2002 yang dibantu oleh Zughayer.

“Melihatnya dirayakan seperti air mata ini membuka luka yang dalam lagi,” kata Ms. Sisso. “Kegembiraan saya dalam hidup dicuri dari saya hari itu.”

Sejak gencatan senjata dimulai bulan lalu, orang Israel dan Palestina telah dicengkeram oleh gambar -gambar kepulangan emosional yang telah memanggil welter rasa sakit, kebahagiaan, frustrasi, dan kesedihan. Adegan -adegan memotong ke jantung berapa banyak di kedua sisi yang memahami siklus kekerasan yang telah menghantui keluarga mereka selama beberapa dekade.

Bagi orang Israel, menonton sandera yang dibebaskan bersatu kembali dengan kerabat telah menjadi momen langka katarsis nasional sejak serangan 7 Oktober 2023 yang menewaskan 1.200 orang, melihat 250 disandera dan memicu perang yang menghancurkan di Gaza. Tetapi mereka juga marah dan sangat kecewa dengan pembebasan tahanan Palestina seperti Mr Zughayer sebagai gantinya.

Palestina telah menyambut ratusan tahanan yang dibebaskan oleh Israel. Mereka termasuk beberapa yang ditahan tanpa tuduhan atau untuk pelanggaran ringan, sebuah kelompok yang sering dilihat warga Palestina sebagai sandera sendiri secara efektif. Di bawah kesepakatan itu, Israel berkomitmen untuk melepaskan 1.000 warga Gaza, yang sebagian besar telah diadakan tanpa ada yang menyerupai persidangan pidana.

Tetapi Hamas juga mengamankan pembebasan ratusan tahanan seperti Tuan Zughayer – militan yang dihukum karena serangan mematikan terhadap orang Israel. Lebih dari 200 dari mereka yang dibebaskan menjalani hukuman seumur hidup atas pembunuhan dan pelanggaran lainnya untuk peran mereka dalam pemboman, penembakan dan tindakan kekerasan lainnya.

Orang Israel melihat mereka sebagai teroris yang membunuh, mencatat banyak warga sipil yang sengaja menargetkan. Banyak warga Palestina menyebut mereka pahlawan dalam perjuangan melawan pendudukan Israel selama puluhan tahun.

“Sebuah negara yang ingin membebaskan diri harus memperjuangkannya,” kata Zughayer tak lama setelah pembebasannya, duduk di halaman depan orang tuanya. Dia menolak untuk membahas apakah serangan 7 Oktober telah berhasil memajukan tujuan nasional Palestina.

Palestina terpecah atas serangan 2023 yang dipimpin oleh organisasinya. Setidaknya beberapa mengatakan bahwa mereka adalah kesalahan yang menghancurkan karena telah mendorong tanggapan militer Israel yang menyapu, yang telah membunuh puluhan ribu warga Palestina dan menghancurkan sebagian besar Gaza.

“Bagus bahwa ada kesepakatan tahanan, Tapi itu tidak memerlukan semua pertumpahan darah dan kehancuran ini, ”Ahmed Yousef, seorang anggota veteran Hamas, mengatakan dalam sebuah wawancara telepon dari Gaza selatan. “Oct. 7, menurut saya, adalah kesalahan yang mengerikan. ”

Pada akhir Januari, keluarga Zughayer mengadakan perayaan yang tenang di rumah Yerusalem Timur mereka untuk menyambutnya kembali, waspada terhadap pembatasan Israel pada “ekspresi sukacita” untuk militan yang dibebaskan. Israel menganeksasi Yerusalem Timur setelah perang 1967 dalam sebuah langkah yang tidak diakui oleh sebagian besar komunitas internasional.

Kerabat remaja ramai di sekitar halaman yang tenang, menuangkan kopi dan membagikan permen. Yang lain menggantung pada setiap kata yang diucapkan oleh Tuan Zughayer yang kurus dan berkulit hitam, yang tampak sedikit bingung untuk melihat dunia luar untuk pertama kalinya dalam beberapa tahun. Sebuah syal hijau ramping dihiasi dengan logo Hamas tergantung di lehernya, sampai seorang anak mengambilnya.

“Penjara putra saya adalah lencana kehormatan,” kata ayah Zughayer, Munir, seorang penyelenggara komunitas yang berhubungan antara penduduk dan otoritas Israel. “Anda bisa masuk penjara karena pencuri atau kriminalitas. Tapi saya bukan ayah dari seorang penjahat, saya adalah ayah dari seorang pahlawan. ”

Pemboman tahun 2002 bahwa Ashraf Zughayer membantu melaksanakan enam warga sipil: lima warga Israel dan seorang Yahudi Inggris. Pembom itu, mengenakan rompi peledak, telah memasang bus di Tel Aviv dan meledakkan muatannya segera setelah bus mulai bergerak, menurut pengajuan pengadilan.

Yoni Jesner, seorang mahasiswa religius berusia 19 tahun dari Skotlandia, adalah salah satu dari mereka yang terbunuh dalam ledakan itu. Keluarganya memilih untuk menyumbangkan organ -organnya, salah satunya diberikan kepada seorang gadis muda Palestina, kata saudaranya Ari dalam sebuah wawancara.

Tn. Zughayer dihukum karena mengendarai pembom ke sasarannya. Sebagai penduduk Yerusalem Timur yang diwarnai Israel, ia memegang ID Israel yang memungkinkannya untuk dengan mudah masuk dan keluar dari Tepi Barat. Dia terlibat dalam perencanaan serangan lain ketika dia ditangkap, menurut pengajuan pengadilan Israel.

Munir Zughayer mengatakan dia berharap untuk kehidupan normal bagi putranya dan resolusi damai untuk konflik – yang akan memungkinkan orang Israel dan Palestina hidup “dalam kesetaraan dan dengan hak asasi manusia.” Putranya mengatakan bahwa dia berharap untuk mengejar gelar doktor dalam ilmu politik, dan sedang mengeksplorasi pilihan di Tepi Barat yang diduduki Israel.

Saat malam tiba, tentara Israel menggerebek rumah itu, senjata ditarik dan dimuat, dan kemudian menyerang penatua Tuan Zughayer, serta kerabat yang cacat dan seorang reporter untuk New York Times.

Para prajurit menahan beberapa saudara kandung Ashraf Zughayer, menuduh mereka mengibarkan bendera Hamas dan menembak di udara. Keluarga itu menyangkal tuduhan itu, dan tidak ada yang tampak bersenjata di acara tersebut.

Hampir sebulan kemudian, polisi Israel membebaskan mereka, tetapi menuduh Zughayer dan dua kerabatnya berkuda tanpa jaminan di belakang truk pickup pada sore hari pembebasannya, menurut sebuah pernyataan polisi. Mereka menghadapi kemungkinan denda untuk muatan.

Interogator Penjara Israel sering bertanya kepada Tuan Zughayer apakah dia merasa penyesalan, katanya. Dia pernah percaya pada proses perdamaian, katanya, tetapi kehilangan harapan setelah menonton laporan warga sipil Palestina, termasuk anak -anak, ditembak mati oleh tentara Israel dengan impunitas yang jelas.

“Tujuan kami bukanlah untuk menyakiti warga sipil. Kami dipaksa ke dalamnya, ”katanya, menolak untuk secara luas membahas serangan itu. “Jika sistem hukum di sini adil, saya akan melihat semua ini secara berbeda.”

Setelah dihukum, Tn. Zughayer ditugaskan ke sayap penjara yang didominasi oleh tahanan Hamas. Salah satunya adalah Yahya Sinwar, pemimpin Hamas yang kemudian mendalangi serangan 2023. Tn. Sinwar mengajar sesama narapidana orang Ibrani untuk lebih memahami musuh bersama mereka, Tuan Zughayer menceritakan.

“Dulu saya berpikir bahwa masyarakat Israel adalah monolit,” katanya. Melalui mempelajari bahasa dan sejarah orang -orang Yahudi, ia menyadari bahwa orang Israel tidak memiliki satu pikiran. “Beberapa menginginkan kedamaian, dan beberapa tidak,” katanya.

Selama masa penjara, Zughayer belajar bahasa Ibrani yang fasih, mendapatkan gelar master dari universitas Israel. Dia juga menjadi anggota utama kepemimpinan penjara Hamas, yang dituduh menyampaikan tuntutan dalam negosiasi dengan sipir mereka.

Namun dia mengatakan dia sama terkejutnya dengan penjaga Israel ketika pejuang Hamas berkerumun ke Israel pada 7 Oktober 2023.

Pagi itu, tahanan Palestina membungkuk televisi kecil di sel -sel mereka, menonton dengan tak percaya ketika outlet berita Israel menunjukkan orang -orang bersenjata Hamas mengemudi melalui kota Sderot Israel.

Berjam -jam dalam serangan itu, para penjaga mengambil televisi. Para tahanan yang kemudian berkerumun di sekitar radio, di mana mereka mendengar bahwa Hamas telah menyita sandera Israel sebelum itu juga diambil.

Setelah serangan yang dipimpin Hamas, para penjaga mulai merawat orang-orang Palestina yang dipenjara jauh lebih keras, kata Zughayer. Setidaknya 10 tahanan Palestina tewas di penjara Israel tahun lalu, menurut Dinas Penjara Israel; Otopsi menunjukkan setidaknya beberapa tanda bore trauma fisik, menurut laporan postmortem.

Sandera Israel yang dibebaskan selama gencatan senjata juga muncul Gaunt, beberapa telah kehilangan lusinan pound selama penangkaran mereka.

Sejak pembebasan Tn. Zughayer, Israel dan Hamas telah menyelesaikan beberapa transfer sandera dan tahanan lagi, yang masing -masing telah menimbulkan emosi yang kuat dan bertentangan di antara orang Israel dan Palestina.

Ketika salah satu sandera dibebaskan, “Rasanya seperti anggota keluarga pulang,” kata Mr. Jesner, meskipun perasaannya campur aduk atas pembebasan Mr Zughayer.

Nir Zinger, yang saudaranya terbunuh dalam pemboman Tel Aviv, ingat dengan jelas saat pada tahun 2002 bahwa ia mengangkat telepon dan mendengar tentang serangan itu. Dia bilang dia berpikir tentang saudaranya, Ofer, hampir setiap hari.

Melihat Tuan Zughayer berjalan bebas sulit, katanya, tetapi dia menyebutnya layak untuk menyimpan lebih banyak sandera hidup.

“Kami tahu arti kesedihan,” kata Mr. Zinger. “Kami tidak ingin keluarga lain harus menanggung rasa sakit itu.”